CEO Nguyễn SơnEtiket là tên gọi khác của tem, nhãn dán hoặc đính trên sản phẩm, mượn từ tiếng Pháp “étiquette” và quen thuộc trong ngành may mặc, thời trang tại Việt Nam. Đây không phải một thuật ngữ pháp lý; văn bản quy định gọi đúng loại tem này là “nhãn hàng hóa”. Không ít người dùng lẫn ba cách gọi etiket, tem nhãn và nhãn mác cho cùng một sản phẩm, nên dễ nhầm lẫn khi đặt in hoặc khi tra cứu quy định. Bài viết của In Sơn Nguyên phân biệt rõ ba cách gọi này, đồng thời điểm qua cách chọn và các loại etiket phổ biến theo từng ngành hàng: thời trang, thực phẩm, mỹ phẩm.
Etiket là gì?
Etiket bắt nguồn từ tiếng Pháp “étiquette”, nghĩa gốc là nhãn hoặc thẻ đính kèm. Trong tiếng Việt, từ này được dùng phổ biến nhất trong ngành may mặc và thời trang, để gọi tấm tem, nhãn đính trên áo, quần, túi xách. Tấm etiket này thường ghi tên thương hiệu, size, chất liệu, hướng dẫn giặt ủi. Ngoài ngành may mặc, etiket cũng xuất hiện rải rác trong khẩu ngữ của một số ngành hàng tiêu dùng khác như thực phẩm, mỹ phẩm, dù không phổ biến bằng.
Về bản chất, etiket là một dạng tem nhãn, không phải một loại vật liệu hay công nghệ in riêng biệt. Một chiếc etiket có thể làm từ giấy, vải dệt, decal nhựa hoặc satin, tùy vị trí gắn và mục đích sử dụng. Vì vậy khi hỏi mua hoặc đặt in etiket, xưởng in vẫn cần biết cụ thể chất liệu, kích thước và số lượng mới báo giá được; chỉ gọi tên “etiket” một mình thì chưa đủ thông tin.
Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường dùng etiket, tem nhãn và nhãn mác thay thế cho nhau mà không gây hiểu lầm nghiêm trọng. Nhưng khi cần trích dẫn quy định hoặc soạn hồ sơ pháp lý, người viết nên chuyển sang đúng thuật ngữ chính thức để tránh sai sót lúc đối chiếu văn bản. Đây cũng là lý do nhiều xưởng in đề nghị khách hàng ghi rõ loại nhãn cần đặt, thay vì chỉ gọi chung chung là “etiket”.
Phân biệt etiket, tem nhãn và nhãn mác
Ba cách gọi etiket, tem nhãn, nhãn mác thường bị dùng thay thế cho nhau, nhưng mỗi từ có ngữ cảnh sử dụng riêng. Bảng dưới đây so sánh theo nguồn gốc, phạm vi dùng và căn cứ áp dụng.
| Tiêu chí | Etiket | Tem nhãn | Nhãn mác (nhãn hàng hóa) |
|---|---|---|---|
| Nguồn gốc từ | Mượn tiếng Pháp “étiquette” | Từ thuần Việt, ghép “tem” và “nhãn” | Thuật ngữ pháp lý |
| Phạm vi dùng | Khẩu ngữ ngành may mặc, thời trang | Gọi chung mọi loại tem dán, đính trên sản phẩm | Văn bản quy định, hồ sơ công bố, hợp đồng |
| Căn cứ | Không có văn bản quy định riêng | Không có văn bản quy định riêng, dùng phổ biến trong thương mại | Nghị định 43/2017/NĐ-CP, sửa đổi bởi Nghị định 111/2021/NĐ-CP |
| Chọn khi nào | Nói chuyện với xưởng may, nhà thiết kế thời trang | Trao đổi với xưởng in về sản phẩm cần đặt | Ghi trong hồ sơ công bố sản phẩm, hợp đồng, văn bản pháp lý |
Căn cứ: Nghị định 43/2017/NĐ-CP về nhãn hàng hóa, sửa đổi bởi Nghị định 111/2021/NĐ-CP. Xem chi tiết nội dung bắt buộc trên nhãn hàng hóa tại bài quy định về in tem nhãn hàng hóa.
Etiket, tem nhãn và nhãn mác là ba cách gọi cho cùng một loại tem đính trên sản phẩm
Việc phân biệt ba cách gọi này quan trọng nhất khi doanh nghiệp làm hồ sơ công bố sản phẩm hoặc soạn hợp đồng mua bán. Gọi sai thuật ngữ trong văn bản pháp lý có thể gây khó khăn khi đối chiếu với quy định hiện hành, trong khi ở giao tiếp hàng ngày với xưởng in, cả ba cách gọi đều được hiểu như nhau.
Cách chọn etiket phù hợp cho sản phẩm
Etiket phù hợp phụ thuộc vào ba yếu tố chính: môi trường sử dụng, phương thức gắn và ngân sách. Với sản phẩm tiếp xúc nước hoặc độ ẩm cao như mỹ phẩm, thực phẩm đông lạnh, nên chọn chất liệu decal nhựa chống thấm thay vì giấy thường. Với sản phẩm may mặc cần giặt nhiều lần, etiket dệt (woven) bền hơn etiket in trực tiếp lên vải. Về phương thức gắn, etiket có thể dán bằng keo, khâu như etiket dệt ở cổ áo, hoặc treo bằng dây, kim bấm như hangtag. Mỗi cách gắn phù hợp với vị trí và mục đích khác nhau: etiket dán cố định thường dùng cho bao bì, còn etiket treo phù hợp sản phẩm cần tháo rời khi sử dụng. Số lượng đặt in cũng ảnh hưởng tới đơn giá; xưởng in thường có bậc giá theo số lượng, nên xác định trước nhu cầu thực tế trước khi gửi yêu cầu báo giá.
Các loại etiket phổ biến theo ngành
Etiket không giới hạn ở một chất liệu hay hình dạng cố định. Mỗi ngành hàng dùng etiket theo cách riêng, tùy vào thông tin bắt buộc phải thể hiện trên sản phẩm.
Etiket ngành thời trang, may mặc
Đây là ngành dùng từ etiket nhiều nhất. Etiket may mặc gồm etiket dệt (woven label) khâu vào cổ áo hoặc gấu quần, etiket giấy (hangtag) treo ngoài sản phẩm bằng dây hoặc kim bấm, và etiket in nhiệt trực tiếp lên vải. Nội dung thường có tên thương hiệu, size, thành phần vải, ký hiệu hướng dẫn giặt ủi quốc tế. Etiket dệt bền hơn khi giặt nhiều lần nên thường gắn cố định ở cổ áo; etiket giấy dễ tháo nên chỉ dùng khi sản phẩm còn nguyên tem, chưa qua sử dụng.
Etiket ngành thực phẩm
Với thực phẩm, etiket thường là tem nhãn decal dán lên bao bì, ghi thành phần, ngày sản xuất, hạn sử dụng, mã vạch truy xuất nguồn gốc. Đây là những nội dung bắt buộc theo quy định về nhãn hàng hóa, nên phần trình bày cần rõ ràng, đủ đọc bằng mắt thường. Với thực phẩm đông lạnh hoặc bảo quản mát, etiket cần chọn decal chịu được độ ẩm và chênh lệch nhiệt độ khi lấy ra khỏi tủ lạnh mà không bong tróc.
Etiket ngành mỹ phẩm
Etiket mỹ phẩm dán trên chai, lọ, hộp thường có diện tích nhỏ nhưng phải thể hiện đủ thành phần, công dụng, ngày sản xuất, hạn dùng và số công bố. Chất liệu phổ biến là decal nhựa PVC hoặc PP chống thấm nước, phù hợp môi trường ẩm trong phòng tắm hoặc khi sản phẩm tiếp xúc trực tiếp với nước khi sử dụng. Với chai lọ hình trụ, etiket cần tính toán độ cong để chữ và mã vạch không bị méo khi dán.
Quy trình đặt in etiket theo yêu cầu
Dù gọi là etiket hay tem nhãn, quy trình đặt in tại xưởng đều theo các bước sau:
- Gửi thông tin và thiết kế: khách hàng cung cấp mẫu thiết kế hoặc yêu cầu về kích thước, chất liệu: giấy, decal nhựa, satin hoặc vải dệt tùy sản phẩm.
- In ấn: etiket được in bằng công nghệ in offset cuộn hoặc in kỹ thuật số tùy số lượng đặt, dùng mực in phù hợp từng loại chất liệu.
- Cắt, bế theo khuôn: etiket được bế theo hình dạng đã duyệt, có thể là vuông, tròn, bo góc hoặc hình đặc thù theo thương hiệu.
- Kiểm tra và đóng gói: từng lô etiket được kiểm tra màu sắc, độ bám dính với decal, trước khi đóng gói giao hàng.
Kích thước etiket ảnh hưởng trực tiếp tới cách bố trí thông tin trên tem, nên xác định trước khi gửi file thiết kế. Tham khảo bảng kích thước tem nhãn phổ biến để chọn size phù hợp với bao bì hoặc vị trí đính etiket, tránh phải chỉnh sửa file thiết kế nhiều lần trước khi in.
📝 Cần in etiket theo mẫu thiết kế riêng?
Xưởng In Sơn Nguyên nhận tư vấn in etiket, tem nhãn miễn phí — gửi file thiết kế nhận báo giá trong 2 giờ, nhận đơn từ 5.000 bản.
Etiket, tem nhãn và nhãn mác: dùng từ nào khi làm việc với xưởng in?
Etiket có phải là tem nhãn không?
Có. Etiket là cách gọi dân dã của tem nhãn, cùng chỉ một loại vật phẩm gắn thông tin lên sản phẩm. Khi trao đổi với xưởng in, dùng từ “etiket” hay “tem nhãn” đều được hiểu đúng. Riêng khi soạn hồ sơ công bố sản phẩm, hợp đồng hoặc văn bản pháp lý, nên dùng đúng thuật ngữ “nhãn hàng hóa” theo Nghị định 43/2017/NĐ-CP, sửa đổi bởi Nghị định 111/2021/NĐ-CP, để khớp với cách gọi trong văn bản quy định.
Etiket dùng để làm gì?
Etiket thể hiện thông tin nhận diện và thông tin bắt buộc của sản phẩm, tùy từng ngành hàng: tên thương hiệu, kích cỡ, chất liệu, thành phần, hướng dẫn sử dụng hoặc bảo quản, ngày sản xuất, hạn dùng. Với sản phẩm thời trang, etiket còn góp phần định vị thương hiệu qua chất liệu và cách trình bày, không chỉ mang chức năng ghi thông tin kỹ thuật.
Ngoài etiket, In Sơn Nguyên còn nhận in tem vỡ, loại tem chuyên dùng làm tem bảo hành, tem chống giả, dán lên sản phẩm cần niêm phong hoặc xác thực hàng chính hãng.
In Sơn Nguyên
Từ năm 2013, In Sơn Nguyên sản xuất etiket, tem nhãn trên dây chuyền bế cuộn Xiqui D360X (bế CNC ±0.1mm, tốc độ 24.000 nhịp/giờ), phù hợp etiket dán tự động số lượng lớn cho ngành may mặc, thực phẩm, mỹ phẩm. Xem chi tiết dịch vụ tại in tem nhãn hàng hóa.
Địa chỉ: Đội 8, thôn Vĩnh Trung, xã Đại Thanh, thành phố Hà Nội
Hotline / Zalo: 097 926 2230
